കരയുന്ന കുട്ടിയ്ക്കല്ല പാല് /the crying baby doesn't get the milk

കരയുന്ന കുട്ടിയ്ക്കല്ല പാല്
സൂത്രത്തിൽ, അതീവ ജാഗ്രതയോടെ
പാല് കൈക്കലാക്കുന്ന കുട്ടിയ്ക്കാണ് 
പാല്, മോര്, തൈര്

പിന്നെ എല്ലാ ......ഉം.
കരയുന്ന കുട്ടി പാവം മണ്ടൻ
കരഞ്ഞുതീർക്കും ...പിന്നല്ലാതെ .
                                               ----സന്തോഷ്‌ കുമാർ കാനാ

THE CRYING BABY DOESN'T GET THE MILK
THE BABY THAT PLOTS EVERY MOVEMENT CLEVERLY
WITH A BLANK FACE
WALKS AWAY WITH MILK, HONEY AND WHAT NOT!!
THE CRYING BABY IS LEFT CRYING ALWAYS
AND REMAINS A LOSER ALWAYS
                                               ---Santhosh Kumar Kana